SINGS A DEMON IN SIRIA

To George Soros

Amid the carnage in Syria

sings a demon

he knows that the hell came

led by flamethrowers

and the stench of death

which ended with the air to breathe.

Amid the carnage en Syria

sings a demon

he knows that Chavez with his gasoil

and with his gold,

Putin with his war tanks

AlAsad also, with his inevitable criminal instinct compulsive

they will get the daily quota

of crushed human skulls.

Amid the carnage in Syria

sings a demon

he knows that half of humankind

applauds

and the other half of humankind

will be silent.

Faustos Dimitrakis, Amarales City, March/ 2012

EN SIRIA UN DEMONIO CANTA

A George Soros

En medio de la matanza en Siria

canta un demonio

sabe que el infierno llegó

llevado por los lanzallamas

y el hedor de la muerte

que acabó con el aire de respirar.

En medio de la matanza en Siria

canta un demonio

sabe que Chávez con su gasoil

Putin con sus tanques de guerra

AlAsad también

con su ineluctable instinto criminal compulsivo

cumplirán con la cuota diaria

de cráneos aplastados.

En medio de la matanza en Siria

canta un demonio

sabe que la mitad de la Humanidad

aplaude

y la otra mitad de la Humanidad

calla.

Faustos Dimitrakis, Amarales City, marzo/ 2012